В HTML есть полезные мнемоники (спецсимволы) для отображения различного рода знаков и символов национальных алфавитов. К сожалению напрямую использовать html ссылки-мнемоники в тексте строк на javascript нельзя, необходимо иcпользовать код этого символа. Чтобы корректно формировать такие строки, можно их перекодировать в php следующим способом:
<?php
$mnemonics = array(
'"'=>'\42',
'&'=>'\46',
'<'=>'\74',
'>'=>'\76',
' '=>'\240',
'¡'=>'\241',
'¢'=>'\242',
'£'=>'\243',
'¤'=>'\244',
'¥'=>'\245',
'¦'=>'\246',
'§'=>'\247',
'¨'=>'\250',
'©'=>'\251',
'ª'=>'\252',
'«'=>'\253',
'¬'=>'\254',
'­'=>'\255',
'®'=>'\256',
'¯'=>'\257',
'°'=>'\260',
'±'=>'\261',
'²'=>'\262',
'³'=>'\263',
'´'=>'\264',
'µ'=>'\265',
'¶'=>'\266',
'·'=>'\267',
'¸'=>'\270',
'¹'=>'\271',
'º'=>'\272',
'»'=>'\273',
'¼'=>'\274',
'½'=>'\275',
'¾'=>'\276',
'¿'=>'\277',
'À'=>'\300',
'Á'=>'\301',
'Â'=>'\302',
'Ã'=>'\303',
'Ä'=>'\304',
'Å'=>'\305',
'Æ'=>'\306',
'Ç'=>'\307',
'È'=>'\310',
'É'=>'\311',
'Ê'=>'\312',
'Ë'=>'\313',
'Ì'=>'\314',
'Í'=>'\315',
'Î'=>'\316',
'Ï'=>'\317',
'Ð'=>'\320',
'Ñ'=>'\321',
'Ò'=>'\322',
'Ó'=>'\323',
'Ô'=>'\324',
'Õ'=>'\325',
'Ö'=>'\326',
'×'=>'\327',
'Ø'=>'\330',
'Ù'=>'\331',
'Ú'=>'\332',
'Û'=>'\333',
'Ü'=>'\334',
'Ý'=>'\335',
'Þ'=>'\336',
'ß'=>'\337',
'à'=>'\340',
'á'=>'\341',
'â'=>'\342',
'ã'=>'\343',
'ä'=>'\344',
'å'=>'\345',
'æ'=>'\346',
'ç'=>'\347',
'è'=>'\350',
'é'=>'\351',
'ê'=>'\352',
'ë'=>'\353',
'ì'=>'\354',
'í'=>'\355',
'î'=>'\356',
'ï'=>'\357',
'ð'=>'\360',
'ñ'=>'\361',
'ò'=>'\362',
'ó'=>'\363',
'ô'=>'\364',
'õ'=>'\365',
'ö'=>'\366',
'÷'=>'\367',
'ø'=>'\370',
'ù'=>'\371',
'ú'=>'\372',
'û'=>'\373',
'ü'=>'\374',
'ý'=>'\375',
'þ'=>'\376',
'ÿ'=>'\377',
'Œ'=>'\u0152',
'œ'=>'\u0153',
'Š'=>'\u0160',
'š'=>'\u0161',
'Ÿ'=>'\u0178',
'ˆ'=>'\u02c6',
'˜'=>'\u02dc',
'Α'=>'\u0391',
'Β'=>'\u0392',
'Γ'=>'\u0395',
'Δ'=>'\u0394',
'Ε'=>'\u0395',
'Ζ'=>'\u0396',
'Η'=>'\u0397',
'Θ'=>'\u0398',
'Ι'=>'\u0399',
'Κ'=>'\u039a',
'Λ'=>'\u039b',
'Μ'=>'\u039c',
'Ν'=>'\u039D',
'Ξ'=>'\u039e',
'Ο'=>'\u039f',
'Π'=>'\u03a0',
'Ρ'=>'\u03a1',
'Σ'=>'\u03A3',
'Τ'=>'\u03A4',
'Υ'=>'\u03A5',
'Φ'=>'\u03A6',
'Χ'=>'\u03A7',
'Ψ'=>'\u03A8',
'Ω'=>'\u03A9',
'α'=>'\u03b1',
'β'=>'\u03b2',
'γ'=>'\u03b3',
'δ'=>'\u03b4',
'ε'=>'\u03b5',
'ζ'=>'\u03b6',
'η'=>'\u03b7',
'θ'=>'\u03b8',
'ι'=>'\u03b9',
'κ'=>'\u03ba',
'λ'=>'\u03bb',
'μ'=>'\u03bc',
'ν'=>'\u03bd',
'ξ'=>'\u03be',
'ο'=>'\u03bf',
'π'=>'\u03c0',
'ρ'=>'\u03c1',
'ς'=>'\u03c2',
'σ'=>'\u03c3',
'τ'=>'\u03c4',
'υ'=>'\u03c5',
'φ'=>'\03c6',
'χ'=>'\u03c7',
'ψ'=>'\u03c8',
'ω'=>'\u03c9',
'ϑ'=>'\u03D1',
'ϒ'=>'\u03D2',
'ϖ'=>'\u03D6',
' '=>'\u2002',
' '=>'\u2003',
' '=>'\u2009',
'‌'=>'\u200C',
'‍'=>'\u200d',
'‎'=>'\u200e',
'‏'=>'\u200f',
'–'=>'\u2013',
'—'=>'\u2014',
'‘'=>'\u2018',
'’'=>'\u2019',
'‚'=>'\u201a',
'“'=>'\u201c',
'”'=>'\u201d',
'„'=>'\u201e',
'†'=>'\u2020',
'‡'=>'\u2021',
'‰'=>'\u2030',
'‹'=>'\u2039',
'›'=>'\u203a',
'•'=>'\u2219',
'…'=>'\u2026',
'′'=>'\u2032',
'″'=>'\u2033',
'‾'=>'\u203e',
'⁄'=>'\u8260',
'℘'=>'\u2118',
'ℑ'=>'\u2111',
'ℜ'=>'\u211c',
'™'=>'\u2122',
'ℵ'=>'\u2135',
'←'=>'\u2190',
'↑'=>'\u2191',
'→'=>'\u2192',
'↓'=>'\u2193',
'↔'=>'\u2194',
'↵'=>'\u21b5',
'⇐;'=>'\u21d0',
'⇑'=>'\u21d1',
'⇒'=>'\u21d2',
'⇓'=>'\ud1d3',
'⇔'=>'\u21d4',
'∀'=>'\u2200',
'∂'=>'\u2202',
'∃'=>'\u2203',
'∅'=>'\u2205',
'∇'=>'\u2207',
'∈'=>'\u2208',
'∉'=>'\u2209',
'∋'=>'\u220b',
'∏'=>'\u03a0',
'∑'=>'\u03a3',
'−'=>'\u2212',
'∗'=>'\u2217',
'√'=>'\u221a',
'∝'=>'\u221d',
'∞'=>'\u221e',
'∠'=>'\u2220',
'∧'=>'\u2227',
'∨'=>'\u2228',
'∩'=>'\u2229',
'∪'=>'\u222a',
'∫'=>'\u222b',
'∴'=>'\u2234',
'∼'=>'\u223c',
'≅'=>'\u2245',
'≈'=>'\u2248',
'≠'=>'\u2260',
'≡'=>'\u2261',
'≤'=>'\u2264',
'≥'=>'\u2265',
'⊂'=>'\u2282',
'⊃'=>'\u2283',
'⊄'=>'\u2284',
'⊆'=>'\u2286',
'⊇'=>'\u2287',
'⊕'=>'\u2295',
'⊗'=>'\u2297',
'⊥'=>'\u22a5',
'⋅'=>'\u22c5',
'⌈'=>'\u2308',
'⌉'=>'\u2309',
'⌊'=>'\u230a',
'⌋'=>'\u230b',
'⟨'=>'\u2329',
'⟩'=>'\u232a',
'◊'=>'\u25ca',
'♠'=>'\u2660',
'♣'=>'\u2663',
'♥'=>'\u2665',
'♦'=>'\u2666'
);
$html_str = '♠ ♣ ♥ ♦';
?>
<script>
alert('Исходная строка: <?=$html_str?>');
alert('Перекодированная строка: <?=strtr($html_str, $mnemonics)?>');
</script>